منحة الاستقرار في الصينية

• 安置津贴

• منحة    捐赠; 补助金; 赠款
• شبه الاستقرار    准稳态
• الاستقرار التقليدي    常规军备稳定

أمثلة

1. وتعادل منحة الاستقرار ثلاثة أضعاف معدل بدل المعيشة الشهري في عملية حفظ سلام محددة.
   安置费相当于特定维和行动每月生活津贴的三倍。
2. وتعادل منحة الاستقرار ثلاثة أضعاف معدل بدل المعيشة الشهري في عملية حفظ سلام محددة.
   安置费相当于特定维持和平行动每月生活津贴标准的三倍。
3. وهذا الانخفاض في الاحتياجات أزالت أثره جزئيا احتياجات إضافية من الموارد للموظفين الدوليين بسبب دفع منحة الاستقرار للموظفين المستقدمين حديثا.
   由于向新聘人员支付安置补助金，国际工作人员所需资源增加。
4. (أ) زيادة الاحتياجات من الموارد للموظفين الدوليين نظرا لارتفاع قيمة منحة الاستقرار المدفوعة للموظفين الجدد والزيادة في تسوية مقر العمل في برينديزي؛
   (a) 国际工作人员所需资源增加，原因是向新聘人员支付的安置补助金增加，以及布林迪西工作地点差价调整数增加；
5. يسدَّد مبلغ إجمالي مقطوع وحيد بقيمة 500 دولار للموظف الذي سُددت له منحة الاستقرار في مركز العمل عندما جرى إجلاؤه أو إجلاء أفراد أسرته المستحقين (ليس من الضروري أن يكون الموظف قد أجلي بالفعل).
   一次性 在安顿在工作地点的工作人员或其合格家庭成员进行疏散(不一定是工作人员疏散)时，向工作人员一次性总付500美元。